SwimNewsGigi Hadid and Zayn Malik add fuel to dating rumors with steamy 'Pillowtalk' make-out session