Nina Agdal can only cook egg whites (and other things we learned when we visited her Manhattan apartment)