She's 1! John Legend and Chrissy Teigen wish daughter Luna a happy birthday — and show off the sweet cake they decorated