When a NYC cab driver picks up SI Swimsuit model Nina Agdal, he ends up losing his bumper...literally