Sydney Sweeney Takes a Page From Layered Swimwear Trend, Doubles Up on Undergarments for New SYRN Campaign